Comunicati stampa

La Swissbau di Basilea ha confermato in maniera impressionante il suo ruolo di Fiera leader e di principale appuntamento dell’industria edilizia e immobiliare in Svizzera e nei paesi limitrofi. Tutti i 1'211 espositori di 21 nazioni hanno commentato positivamente l’eccellente andamento della Fiera specializzata, mettendo particolarmente in risalto l’elevata qualità dei 108'269 visitatori nonché la loro disponibilità all’investimento. Tutti i partecipanti ne hanno tratto una motivazione per affrontare il nuovo anno nel difficile contesto economico attuale.

Die Stände der Firmen Walter Meier (Klima Schweiz) AG und Schaerholzbau AG erhielten an der Swissbau 2010 in Basel den goldenen Design Award. Erstmals bewertete eine Fachjury die Standbauten an der grössten Schweizer Bau- und Immobilienmesse. Parallel zur Fachjury wird es auch eine Publikumswertung geben. Dieser Wettbewerb läuft noch bis zum Abschluss der Swissbau am kommenden Samstag, 16. Januar 2010.

Dal 12 al 16 gennaio 2010 Basilea è la capitale e il più importante appuntamento del settore dell’edilizia e dell’economia immobiliare. Ci si attende nuovamente più di 100'000 visitatori dai settori progettazione, investimenti, economia immobiliare, edilizia, formazione e ricerca. Al motto «Costruire al futuro della Svizzera» 1'200 espositori circa provenienti da 21 paesi espongono quest’anno su una superficie di 140'000 m2 i prodotti più nuovi e gli interessanti risultati della ricerca.

Swissbau Real Estate ist eine der Premieren an der Swissbau 2010: Unter diesem Namen bietet die Messe eine völlig neue, bedeutende Plattform für die Immobilienwirtschaft. Sowohl die Liste der Aussteller und Kooperationspartner als auch das Rahmenprogramm mit Podien und Vorträgen sind durch und durch hochkarätig besetzt.

Trendwelt Bad, dieser Ausstellungsbereich hat an der Swissbau 2010 seine Premiere und lädt zu einem neuen Messeerlebnis ein. Die Besucher entdecken und erleben auf 6000 m2 die Welt des «Private Spa» in einer eigenen in Farbe und Licht gehüllten Atmosphäre, mit breiten Wegen zum Flanieren und stilvollen Lounges zum Geniessen. Auf Anhieb wird spürbar, dass es hier um mehr geht als um reine Information. Die Branche präsentiert hier ihre neusten Entwicklungen und zeigt, wohin die Trends gehen.

Erleb-, fühl- und nachvollziehbar – das ist die Devise für die drei Swissbau-Sonderschauen. Das nachhaltige Klimahaus Woodstock löst dies ein, indem es den derzeit anspruchsvollsten Energiestandard erfolgreich umsetzt; das Resultat ist an der Swissbau zu sehen. Die Sonderschau Global Building vermittelt anhand von sechs Themeninseln die zentralen Aspekte des nachhaltigen Bauens. Und die Sonderschau von EnergieSchweiz informiert über energieeffiziente Gebäudesanierungen und entsprechende Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Die Swissbau 2010 ist nicht nur ein Spiegel der aktuellen Bauszene Schweiz; sie ist vor allem ein Forum, das sich die Zukunft zum Thema macht. So beleuchtet das Swissbau Future Forum 2010 die Zukunft der Stadt – aus einer neuen Perspektive: Prof. Dr. Peter Sloterdijk, Philosoph, und Matthias Horx, Trendforscher, referieren und diskutieren unter der Leitung von Roger de Weck über den notwendigen Wandel unserer Städte, über Chancen, Gefahren und Visionen.

Die Swissbau 2010 wird wiederum von einem vielfältigen Rahmenprogramm belebt. Zahlreiche Symposien, Referate und Diskussionen geben den Besuchern die Möglichkeit, Neues zu erfahren, Gesehenes und Gehörtes zu vertiefen, Zusammenhänge zu erkennen und mit Experten zu diskutieren. Verschiedene Berufsmeisterschaften und Wettbewerbe vermitteln Fachwissen auf praktische Art und drei Treffpunkte schaffen einen angenehmen Rahmen, um persönliche Kontakte zu pflegen.

Il 12 gennaio 2010 aprirà i battenti a Basilea la prossima Swissbau. Per cinque giorni la Fiera sarà al centro dell’attenzione del settore dell’edilizia e dell’economia immobiliare. Sarà così l’argomento di discussione per tutti i progettisti, specialisti della costruzione, fornitori, prestatori di servizi e investitori. 1’300 espositori circa, provenienti dalla Svizzera e dall’estero, esporranno su una superficie di più di 140’000 m2 i prodotti più nuovi e gli interessanti risultati della ricerca.

Die Vorbereitungen zur Swissbau 2010 in Basel laufen auf Hochtouren. Trotz aktuell anspruchsvollem, wirtschaftlichem Umfeld sind per heute bereits 80% der verfügbaren Ausstellungsfläche belegt.

Vom 12. bis 16. Januar 2010 findet zum ersten Mal Swissbau Real Estate, die neue nationale Immobilienplattform, im Rahmen der Swissbau in Basel statt. Namhafte Unternehmen zeigen sich interessiert und räumen der Plattform grosse Chancen ein.

Breite Wege zum Flanieren, stilvolle Lounges, alles in Licht und Farbe gehüllt. Im Bereich Innenausbau werden Messebesucherinnen und -besucher an der Swissbau vom 12. bis 16. Januar 2010 in eine Welt entführt, die es mit allen Sinnen zu erleben gilt: Trendwelt Bad – das Stelldichein der Branchenleader.

Die Swissbau unterstützt als langjährige Partnerin und Mitveranstalterin die Vorträge der Stiftung Architektur Dialoge Basel. Die Leitmesse der Bau- und Immobilienwirtschaft in der Schweiz ist somit massgeblich daran beteiligt, dass seit vielen Jahren weltweit renommierte Architekten im Messezentrum Basel aufgetreten sind und sich einem interessierten Publikum präsentieren konnten.

Dal 12 al 16 gennaio 2010 si terrà alla Fiera di Basilea la prossima Swissbau. Più importante appuntamento dell’edilizia in Svizzera, la fiera specializzata - che si presenterà in una nuova vesta - proporrà delle prime nel settore dei servizi in campo immobiliare e Tendenze Bagno, ma anche esposizioni speciali sul tema «Sostenibilità».

Die Fachmesse Swissbau ist seit Jahren der grösste und wichtigste Treffpunkt der Bauwirtschaft in der Schweiz. Um ihre Stellung im internationalen Umfeld weiter auszubauen, findet die Swissbau ab 2010 neu im geraden Jahr statt. Im Wechsel zur Bau München und zur ISH Frankfurt bietet sie damit zusätzliches Potenzial für Aussteller aus Österreich.

Die Swissbau ist seit Jahren der grösste und wichtigste Treffpunkt der Bauwirtschaft in der Schweiz. Um ihre Stellung im internationalen Umfeld weiter auszubauen, findet die Swissbau ab 2010 neu im geraden Jahr statt. Im Wechsel zur Bau München und zur ISH Frankfurt bietet sie damit zusätzliches Potenzial für Aussteller und Fachbesucher aus Deutschland.